1
00:00:02,540 --> 00:00:05,710
මගේ නම Kenneth Kazanjian
රීව්ස් සහ ග්‍රීන් කාර්යාලයේ හවුල්කරු

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,590
පක්ෂව සාක්ෂි දැරීමට මම අද ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි
"ඩැනියෙල් ස්ටාක්"

3
00:00:09,970 --> 00:00:11,890
...ගරුතුමනි, මගේ නම ජෝසප් ඇඩම්සන්

4
00:00:11,970 --> 00:00:15,100
ඇඩම්සන්, ෆීල්ඩ් සහ රයිට්ගේ කාර්යාලයෙන්
...ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,730
සහ සාක්ෂිය "ජිනා රොබල්ස්" ට පක්ෂව ඇත. ස්තුතියි...

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,890
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මගේ නම චාල්ස් මැක්ගිල්

7
00:00:19,980 --> 00:00:22,350
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු
හැම්ලින්, හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්ගේ කාර්යාලයේ

8
00:00:22,440 --> 00:00:27,480
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට මම අද ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි
"ජේම්ස් මෝගන් මැක්ගිල්"

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,780
ගරු නතානියෙල් ස්කොට්
...එක් හවුල්කරුවෙක්

10
00:00:29,860 --> 00:00:33,990
අද ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි...
සහ Francis Yu වෙනුවෙන් සාක්ෂි

11
00:00:34,740 --> 00:00:41,250
සදාකාලිකත්වය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ

12
00:00:41,710 --> 00:00:48,630
ඉස්සර නම් මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ඒත් අද මම නිකම්ම කඩා වැටෙනවා

13
00:00:50,880 --> 00:00:55,680
මට මොකුත් කරන්න බෑ
“හෘදයේ සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක්

14
00:00:55,890 --> 00:00:57,310
.ඒ ගීතය. එය ගායනා කරන්න

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,850
මෙම ගීතය -
මම එය ගායනා නොකරමි. වෙනත් දෙයක් තෝරන්න -

16
00:01:01,020 --> 00:01:04,310
- ඔව්, ඔබ එය ගායනා කරනු ඇත.
මම "Bohemian Rhapsody" ගායනා කරන්නේ නැහැ.

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,770
"අර්නි" ට පසුව ඔබ තනිවම ගීතයක් ගායනා කරනු ඇත.

18
00:01:06,940 --> 00:01:08,860
මම තනියම ගීතයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්

19
00:01:09,030 --> 00:01:11,150
නෑ මේ මගේ රාත්‍රියයි -
ඔව් -

20
00:01:11,320 --> 00:01:12,450
.මම දැන් නීතිඥයෙක්

21
00:01:12,610 --> 00:01:16,030
මම නීතිඥ සංගමයේ සාමාජිකයෙක්
.පූර්ණ පැය 3කට පෙර

22
00:01:16,200 --> 00:01:19,830
ඔබ එය මා සමඟ ගායනා නොකළහොත් මම ඔබට නඩු පවරමි.
හොඳයි, මම ඔබටත් නඩු කියන්නම්.

23
00:01:20,000 --> 00:01:21,660
මම ඔබට ද්විත්ව ඇඳුමකින් නඩු පවරමි.
නොහැකි -

24
00:01:21,830 --> 00:01:24,500
.එය සැබෑවක් විය හැකිය, මම මගේ සම්පූර්ණ බලය මුදා හැරීමෙන් පසු

25
00:01:24,670 --> 00:01:26,380
ඔබට එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍යද?

26
00:01:27,880 --> 00:01:31,130
"කාලෙන් කාලෙට මම කඩා වැටෙනවා, මම හැරෙනවා"

27
00:01:31,300 --> 00:01:33,840
අර්නි එයාගේ උපරිමය කරනවා.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම -

28
00:01:34,010 --> 00:01:35,470
ඔව්

29
00:01:38,510 --> 00:01:39,930
චක් යනවා

30
00:01:40,930 --> 00:01:43,310
ඔව්. මෙය ඔහුගේ ප්‍රියතම ස්ථානය නොවේ

31
00:01:43,480 --> 00:01:45,650
ඔව්, නමුත් ඔහු කිසිසේත්ම සතුටක් ලබන්නේ නැත

32
00:01:45,810 --> 00:01:49,190
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අද රෑ එයා ගෑණු එක්ක එකතු වෙයි කියලා

33
00:01:49,360 --> 00:01:51,530
ඔහු සූදානම් වූ විට ඔහු කරනු ඇත

34
00:01:54,450 --> 00:01:57,070
- මම මැදිහත් වෙන්නම්.
හොඳයි, වාසනාව.

35
00:01:57,240 --> 00:02:00,080
හොඳ ගීතයක් තෝරාගන්න. මේ යුගයේ සිට නොවේ

36
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
චක්, හලෝ.

37
00:02:02,660 --> 00:02:04,540
අයියෝ දැන් යන්නෙ නෑ නේද?

38
00:02:04,710 --> 00:02:07,210
"ඔව් ඔව් ජිමී."
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා, මාව විශ්වාස කරන්න

39
00:02:07,380 --> 00:02:09,880
නමුත් මට කලින් රැස්වීම් තියෙනවා.
ඔහ්, එන්න, විනාඩි 10 යි.

40
00:02:10,050 --> 00:02:11,510
.මිනිත්තු 10 ක් පමණි. 10 -
"ජිමී" -

41
00:02:11,670 --> 00:02:12,840
ඔබට පුළුවන් -
"ජිමී" -

42
00:02:13,010 --> 00:02:15,880
.ඔයාට යන්න බෑ. ඔහුගෙන් පසු මගේ වාරය

43
00:02:16,050 --> 00:02:18,930
ඔව් මම තමයි. දැන් ගියොත්
...එයා හෙට වැඩට යනවා

44
00:02:19,100 --> 00:02:21,220
මගේ රංගනය කෙතරම් විශිෂ්ටද කියා මිනිසුන් ඔබට කියයි.

45
00:02:21,390 --> 00:02:23,560
මා නැරඹීම මග හැරීමට ඔබ ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත

46
00:02:23,770 --> 00:02:25,100
හරි, ජිමී. මම ඉන්නම්

47
00:02:25,270 --> 00:02:26,900
.ටික කාලයක් -
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

48
00:02:27,060 --> 00:02:28,810
දැන් එන්න, මේ මගේ වාරයයි

49
00:02:38,700 --> 00:02:40,080
හරි

50
00:02:40,410 --> 00:02:43,540
"මට කතා කරන්න ඕන නෑ"

51
00:02:43,700 --> 00:02:47,120
අපි ගිය දේ

52
00:02:47,290 --> 00:02:50,840
එය මට රිදවන නමුත්

53
00:02:51,000 --> 00:02:53,760
“නමුත් එය අතීතයට අයත් දෙයක් බවට පත්ව ඇත

54
00:02:53,920 --> 00:02:55,510
මෙහාට එන්න -
නැත -

55
00:02:55,670 --> 00:02:58,590
මම මගේ ලියකියවිලි ඔක්කොම දැම්මා

56
00:02:58,760 --> 00:03:01,600
“ඒක තමයි මමත් කළේ

57
00:03:01,930 --> 00:03:03,430
Chuck McGill හඳුන්වා දීම

58
00:03:03,600 --> 00:03:05,180
ඔව්හු ඔහුට ප්‍රශංසා කළහ

59
00:03:05,350 --> 00:03:07,020
"තව කියන්න දෙයක් නෑ."

60
00:03:07,190 --> 00:03:11,060
සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් කාඩ්පත් නොමැත

61
00:03:11,230 --> 00:03:13,230
“ජයග්‍රාහකයා සියල්ල දිනයි

62
00:03:13,650 --> 00:03:15,280
ඔබේ වාරය පැමිණ ඇත

63
00:03:15,440 --> 00:03:17,280
"පරාජිතයා පාවා දෙයි" -
ඔව් -

64
00:03:17,450 --> 00:03:18,530
එන්න, එන්න.
නැත -

65
00:03:18,910 --> 00:03:21,280
"ජයග්‍රාහකයාගේ පැත්තෙන්"

66
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
ඔව්

67
00:03:22,620 --> 00:03:25,580
"මෙය ඇගේ ඉරණමයි."

68
00:03:27,290 --> 00:03:29,790
මම හිටියේ ඔයාගේ අතේ

69
00:03:30,630 --> 00:03:34,340
මම හිතන්නේ එය මගේ ස්ථානයයි

70
00:03:34,500 --> 00:03:37,510
මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා

71
00:03:38,010 --> 00:03:41,550
මා වටා තාප්පයක් බැඳීමට

72
00:03:42,100 --> 00:03:45,720
මට ගෙයක් හදන්න

73
00:03:45,890 --> 00:03:49,560
මම එහි ශක්තිමත් වනු ඇතැයි සිතමින් -
මම එහි ශක්තිමත් වනු ඇතැයි සිතමින් -

74
00:03:49,730 --> 00:03:53,020
නමුත් මම මෝඩයෙක් -
නමුත් මම මෝඩයෙක් -

75
00:03:53,320 --> 00:03:57,070
ඔබ නීති රීති වලට ඇලී සිටින විට -
ඔබ නීති රීති වලට ඇලී සිටින විට -

76
00:03:57,240 --> 00:04:00,950
ඉරණම අපගේ ඉරණම නියම කළ හැකිය

77
00:04:01,110 --> 00:04:04,660
ඉරණම වෙනස් කිරීමට ක්රමයක් නැත

78
00:04:04,830 --> 00:04:08,210
ඒ වගේම ඈත පළාතක කෙනෙක්

79
00:04:08,790 --> 00:04:12,790
ඔහුට ආදරණීය පුද්ගලයෙකු අහිමි වේ

80
00:04:12,960 --> 00:04:15,210
“ජයග්‍රාහකයා සියල්ල දිනයි

81
00:04:16,380 --> 00:04:18,220
හරි. අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ පියවර බලන්න, ජිමී

82
00:04:18,380 --> 00:04:19,840
ඔබේ මුළු ශරීරය සමඟම ඇතුල් වන්න. හොඳයි

83
00:04:20,010 --> 00:04:21,510
හොඳයි -
"මැක්ගිල්" සහ "මැක්ගිල්" -

84
00:04:21,680 --> 00:04:23,970
මැක්ගිල් සහෝදරයෝ.
ඔව් -

85
00:04:24,140 --> 00:04:25,640
.මම නීතිඥයෙක්

86
00:04:25,810 --> 00:04:27,520
ඔව් -
ඒ වගේම ඔබ නීතිඥයෙක්.

87
00:04:27,680 --> 00:04:29,520
නීතිඥවරු දෙදෙනෙක්. ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

88
00:04:29,690 --> 00:04:31,440
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? -
"M&M" -

89
00:04:31,600 --> 00:04:34,650
- අත්වල නොව මුඛයේ දිය වේ.
ඔව් -

90
00:04:35,650 --> 00:04:38,570
"ඔබ හොවාර්ඩ් ඇණවුම් කළ යුතුයි."

91
00:04:38,740 --> 00:04:41,280
කාර්යාලයේ නමට තවත් "M" අකුරක් එකතු කිරීමෙන්...

92
00:04:41,450 --> 00:04:44,120
මන්ද එය වඩාත් ස්ථාවර වනු ඇත

93
00:04:44,280 --> 00:04:47,330
මිනිසුන් අනුකූලතාවයට කැමතියි.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

94
00:04:47,490 --> 00:04:48,750
ඔව්

95
00:04:51,120 --> 00:04:54,330
නෑ අපි යමු. වාඩි වෙන්න. ඔව්

96
00:04:54,500 --> 00:04:55,920
හරි -
මෙය උපක්රමය කරනු ඇත.

97
00:04:56,090 --> 00:04:58,010
හරි

98
00:04:58,920 --> 00:05:00,470
ඔව්

99
00:05:01,380 --> 00:05:04,140
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ඇස් ලබා දුන්නේ එබැවිනි

100
00:05:04,300 --> 00:05:06,640
මෙය වඩාත් සුන්දර පෙනුමකි

101
00:05:06,810 --> 00:05:09,890
අත් දෙකයි පාද දෙකයි

102
00:05:10,100 --> 00:05:11,890
මාපටැඟිලි දෙකක් සහ තන පුඩු දෙකක්

103
00:05:12,060 --> 00:05:14,600
අපට එක තන පුඩුවක් සෑහේ

104
00:05:14,770 --> 00:05:16,520
ඔව්. ඔයා හරි නේද?

105
00:05:16,690 --> 00:05:18,730
...ඔයා ඔය හැමදේටම වඩා ඒ ගැන හරි වෙන්න පුළුවන්

106
00:05:18,900 --> 00:05:22,320
මම කලින් කිව්වා...
ස්තූතියි, චක්.

107
00:05:22,490 --> 00:05:26,780
...මම කිව්වේ, තන පුඩු 4ක් හෝ 6ක්, ඒක රසවත්

108
00:05:27,240 --> 00:05:29,870
ඒත් මම ඒක උසාවියට පිළිගන්නවා...

109
00:05:30,040 --> 00:05:31,960
එය අතිශයෝක්තියකි

110
00:05:32,120 --> 00:05:34,250
"හ්ම්ම්"

111
00:05:36,380 --> 00:05:39,380
....ඒක හොඳයි. "HHM" නොවේ

112
00:05:39,550 --> 00:05:41,510
එහෙම නේද? මම කියන දේ ඔබ ලියනවාද? -
.හරි හරී -

113
00:05:41,670 --> 00:05:45,800
ජිමී, මම ඇඳ ළඟ කුණු බක්කියක් දැම්මා.
.හරියටම

114
00:05:45,970 --> 00:05:47,720
හැකියාවක් පමණයි.
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම සිතන්න.

115
00:05:47,800 --> 00:05:48,970
ඔයා හරිම දක්ෂයි, චක්

116
00:05:49,140 --> 00:05:51,390
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා.
ස්තුතියි -

117
00:06:03,200 --> 00:06:06,110
උදෑසන ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
බිත්තර හෝ පෑන්කේක්?

118
00:06:06,280 --> 00:06:07,780
.මිහිරි පෑන්කේක්

119
00:06:07,950 --> 00:06:12,330
ඔබේම ප්‍රසිද්ධ ඩෝනට්ස් සාදන්න.
- මම එහෙනම් පෑන්කේක් හදන්නම්.

120
00:06:12,580 --> 00:06:14,580
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගන්න, ජිමී

121
00:06:14,750 --> 00:06:17,040
ඔබට කාර්යබහුල දවසක් තිබුණා.
ඔව් -

122
00:06:17,210 --> 00:06:19,880
කාර්යබහුල දවස -
ඔව් -

123
00:06:20,840 --> 00:06:23,550
සුභ රාත්‍රියක්, චක්.
සුභ රාත්රියක්.

124
00:06:26,800 --> 00:06:31,560
"ජයග්‍රාහකයා සියල්ල දිනයි"

125
00:06:33,770 --> 00:06:37,190
පරාජිතයා වැටිය යුතුය

126
00:06:37,350 --> 00:06:40,190
ජයග්‍රාහකයාගේ පැත්තෙන් -
ජයග්‍රාහකයාගේ පැත්තෙන් -

127
00:06:41,230 --> 00:06:45,150
-මෙය විය හැක-
මෙය ඇගේ ඉරණමයි -

128
00:06:45,320 --> 00:06:48,910
මම ඔබේ අතේ හිටියා -
මම ඔබේ අතේ හිටියා -

129
00:06:49,070 --> 00:06:52,620
මම හිතන්නේ එය මගේ ස්ථානයයි -
මම හිතන්නේ එය මගේ ස්ථානයයි -

130
00:06:54,330 --> 00:06:57,500
මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා -
එය අර්ථවත් කරයි -

131
00:06:57,670 --> 00:07:00,000
මා වටේ පවුරක් තනන්නට -
මා වටේ පවුරක් තනන්නට -

132
00:07:00,170 --> 00:07:03,760
මට ගෙයක් හදන්න -
මට ගෙයක් හදන්න -

133
00:07:03,920 --> 00:07:07,510
මම එහි ශක්තිමත් වනු ඇතැයි සිතමින් -
මම එහි ශක්තිමත් වනු ඇතැයි සිතමින් -

134
00:07:07,680 --> 00:07:11,300
නමුත් මම මෝඩයෙක් -
නමුත් මම මෝඩයෙක් -

135
00:07:11,470 --> 00:07:15,890
ඔබ නීති රීති වලට ඇලී සිටින විට -
"මම නීති රීති පිළිපදින විට -

136
00:07:42,130 --> 00:07:44,720
{\an8}...ඔහු අපට වඩා පැය තුනහමාරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය

137
00:07:44,880 --> 00:07:48,510
{\an8}නමුත් ඔහු පිටව ගියේ පයින් ඇවිදිමින්...
එය අපට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

138
00:07:48,680 --> 00:07:52,480
{\an8}ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැත
එනම්, ඔහු බොහෝ විට ගුවන් තොටුපළට නොයනු ඇත

139
00:07:52,640 --> 00:07:54,060
{\an8}.ඔහු නගරයේ පාරවල් දන්නේ නැත

140
00:07:54,230 --> 00:07:57,980
{\an8}නමුත් ඔහු බසයක් හෝ කුලී රථයක් සොයා ගත්තේ නම්
මේකෙන් කමක් නෑ

141
00:07:58,150 --> 00:08:01,320
{\an8}.බොහෝ විට ඔහු අධිවේගී මාර්ගය දෙසට දිව ගොස් ඇත

142
00:08:01,480 --> 00:08:05,280
{\an8}, උතුරට සහ දකුණට යන්න
ඔහුව සොයන්න, සමහර විට ඔහු ඔහුව රැගෙන යාමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

143
00:08:05,450 --> 00:08:08,780
{\an8}ඔබ දෙදෙනා, දුම්රිය ස්ථාන වෙත යන්න
සහ බස්, අපි එකඟ වූ දේ

144
00:08:08,950 --> 00:08:11,910
{\an8}.ඔබ, වැඩ කණ්ඩායම සමග සිටින්න
.ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න

145
00:08:12,080 --> 00:08:13,660
{\an8}. එකඟයි

146
00:08:28,890 --> 00:08:31,890
{\an8}ඔව්, මට සමාගම් අංකයක් අවශ්‍යයි
"මගී ස්ථාන මාරු"

147
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
{\an8}.මාව එයට සම්බන්ධ කරන්න

148
00:08:36,060 --> 00:08:38,650
{\an8}.ආයුබෝවන්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි

149
00:08:38,810 --> 00:08:44,030
{\an8},මගේ බිරිඳ මට Frankfurt වෙතින් මුදල් මාරු කළා
"ජර්මනිය" සිට "එක්සත් ජනපදය"

150
00:08:44,570 --> 00:08:48,530
{\an8}.ප්‍රශ්නය නම් ඇය කුමන ශාඛාවද මට නොකීමයි

151
00:08:48,950 --> 00:08:51,660
{\an8}."මාග්‍රට් සීග්ලර්"

152
00:08:53,660 --> 00:08:58,580
{\an8}.ඔව්. 4 වන වීදියේ Albuquerque ශාඛාව
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා. ඔව්

153
00:08:58,750 --> 00:09:00,420
{\an8}.ස්තුතියි

154
00:09:13,560 --> 00:09:14,930
{\an8}"(Charles L. McGill)"

155
00:09:15,100 --> 00:09:17,140
{\an8}.ලුණු දැමූ කොමඩු

156
00:09:17,310 --> 00:09:19,900
ලුණු දැමූ කොමඩු

157
00:09:20,400 --> 00:09:22,980
ලුණු දැමූ කොමඩු

158
00:09:25,570 --> 00:09:28,990
.1001, 1002

159
00:09:29,150 --> 00:09:31,450
.1003

160
00:09:33,450 --> 00:09:34,910
ආයුබෝවන්

161
00:09:35,080 --> 00:09:37,410
ඔබේ පැමිණීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

162
00:09:37,580 --> 00:09:40,290
ඇත්තෙන්ම. ඔබ චක්ගේ සහෝදරයාද?

163
00:09:40,580 --> 00:09:42,460
"ඒක හරි. මම ජිමී."

164
00:09:42,630 --> 00:09:44,710
මම කෙන් ග්‍රීන්ෆීල්ඩ්

165
00:09:44,880 --> 00:09:46,590
මේ Emily Reed

166
00:09:46,760 --> 00:09:48,010
ආයුබෝවන්

167
00:09:48,170 --> 00:09:52,640
අපි අපේ තරුණ කාලේ චක්ව දැනගෙන හිටියා
දේශීය අධ්‍යාපන කවුන්සිලය තුළ

168
00:09:52,800 --> 00:09:55,220
ඔව්. මට මතකයි

169
00:09:55,390 --> 00:09:58,100
එයා ඔයා ගැන කතා කළේ හරිම ආදරෙන්

170
00:09:58,270 --> 00:09:59,730
මෙය අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

171
00:10:00,310 --> 00:10:03,190
{\an8}.අපි දිගු කලක් සම්බන්ධ නොවීම මට රිදෙනවා

172
00:10:03,360 --> 00:10:06,360
{\an8}...ඔයා අද ආවා, මේ

173
00:10:06,530 --> 00:10:10,900
{\an8}නීති පුස්තකාලයේ පරිත්‍යාගය පිළිබඳ නිවේදනය අපි දුටුවෙමු
.මේ සති අන්තයේ

174
00:10:11,070 --> 00:10:13,780
{\an8}--ඒ වගේම අද මතකයක්

175
00:10:13,950 --> 00:10:15,950
{\an8}. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා කියලා

176
00:10:16,240 --> 00:10:19,330
{\an8}. මම එය තවම තේරුම් ගෙන නැත

177
00:10:20,870 --> 00:10:22,500
{\an8}...හරි

178
00:10:26,420 --> 00:10:28,420
{\an8}.ඔබ හමුවීම සතුටක්

179
00:10:28,590 --> 00:10:30,920
{\an8}.දෙවි ඔබට ආශීර්වාද කරයි -
දෙවි පිහිටයි.

180
00:10:31,090 --> 00:10:33,220
{\an8}මේ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

181
00:10:46,860 --> 00:10:48,320
{\an8}ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? -
ආයුබෝවන් -

182
00:10:48,480 --> 00:10:52,780
{\an8}.කෝපි. කරුණාකර මට මොලැසස් පයි එකක් දෙන්න

183
00:10:52,950 --> 00:10:55,410
{\an8}නමුත් සෙමින් ආහාර ගැනීම වඩා හොඳය
ගොඩක් දවසක් යයි

184
00:10:55,570 --> 00:10:59,620
{\an8}.ඔව්. නමුත් පාරිභෝගිකයන් දෙදෙනෙක් ආවා

185
00:11:00,080 --> 00:11:01,410
{\an8}.මෙය ශුභ ලකුණකි

186
00:11:01,580 --> 00:11:03,960
{\an8}.කවුරුත් එයි කියලා බය හිතුනා

187
00:11:06,460 --> 00:11:08,130
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

188
00:11:08,590 --> 00:11:10,050
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

189
00:11:11,550 --> 00:11:13,470
මට දුක හිතුනා වගේ

190
00:11:16,220 --> 00:11:18,850
සොහොන් ගලක් පෙනෙන්නේ කෙසේද? -
හොවාර්ඩ් විශිෂ්ට සාක්ෂිකරුවෙකු තෝරා ගත්තේය.

191
00:11:19,390 --> 00:11:22,100
නමුත් ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත

192
00:11:29,940 --> 00:11:31,780
"(Los Pollos Hermanos)"

193
00:12:29,460 --> 00:12:31,880
.හරි, මෙතන අත්සන් කරන්න

194
00:12:33,090 --> 00:12:35,800
හොඳයි, මම ඔබට දෙන්නම්-- මෙන්න ඔබේ රිසිට්පත

195
00:12:35,970 --> 00:12:39,140
හැඳුනුම්පත සහිත කෙනෙකු යැවීමට වග බලා ගන්න
ඔහුට එය ලැබුණු විට වලංගු වේ

196
00:12:39,300 --> 00:12:40,640
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? -
නැත -

197
00:12:40,800 --> 00:12:42,850
හරි. සුභ දවසක්

198
00:12:43,060 --> 00:12:45,350
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? -
ඔව් -

199
00:12:45,520 --> 00:12:47,600
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

200
00:12:47,770 --> 00:12:50,810
මම Werner Ziegler සොයනවා

201
00:12:50,980 --> 00:12:53,730
ඔහු අවසන් පැය කිහිපය තුළ මෙහි පැමිණියාද?

202
00:12:53,900 --> 00:12:56,610
සමාවෙන්න, ඔහු මෙහි සිටියත්
...සමාගම ප්‍රතිපත්තිය ඉඩ නොදේ

203
00:12:56,780 --> 00:12:59,530
පාරිභෝගික දත්ත හෙළි කිරීමෙන්... -
ඔහු ඇතුළට ගියද? -

204
00:12:59,660 --> 00:13:02,280
ඔහු කළ දේ මට කමක් නැත.
මට බැහැ -

205
00:13:02,450 --> 00:13:06,210
ඔහු මගේ මස්සිනා වන අතර අපි ඔහු ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු

206
00:13:06,330 --> 00:13:09,500
ඔහු ඩිමෙන්ශියාවේ මුල් අවධියෙන් පීඩා විඳිති
ඒ මදිවට ඔහු දියවැඩියාවෙන් පෙළෙනවා

207
00:13:09,580 --> 00:13:11,170
ඔහු ඔහුගේ බෙහෙත් රැගෙන යන්නේ නැත

208
00:13:11,340 --> 00:13:14,630
මගේ බිරිඳ ගොඩක් කලබල වෙලා.
නැත -

209
00:13:14,800 --> 00:13:19,590
...අපි රටින් පිට ඔවුන්ගේ සහෝදරිය මාග්‍රට් සමඟ කතා කළා

210
00:13:19,760 --> 00:13:22,760
ජර්මනියේ...
... ඇය කීවේ වර්නර් ඇයට කෝපාවිෂ්ට ලෙස කතා කළ බවයි

211
00:13:22,930 --> 00:13:25,350
...සහ ඇයගෙන් මුදල් එවන ලෙස ඉල්ලා සිටියා යනාදී වශයෙන්...

212
00:13:25,520 --> 00:13:27,810
සල්ලි එව්වා කිව්වා

213
00:13:27,980 --> 00:13:28,980
මෙම ශාඛාවට

214
00:13:29,600 --> 00:13:33,020
...මම කාර් එකේ කූලර් එකක ඉන්සියුලින් සිරින්ජයක් තියෙනවා

215
00:13:33,190 --> 00:13:36,940
මම එයාට කලින් මෙතනට එන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ...

216
00:13:39,280 --> 00:13:41,990
.අහන්න ඔව් එයා මෙතන හිටියා

217
00:13:42,160 --> 00:13:45,580
.ඒත් එයා එලියට ආවා විතරයි. පැයකට පමණ පෙර

218
00:13:47,290 --> 00:13:49,920
නෑ මගුලක්

219
00:13:50,210 --> 00:13:52,130
සල්ලි අරන් ගියාද?

220
00:13:52,290 --> 00:13:53,710
ඔව්

221
00:13:53,880 --> 00:13:57,420
.වහාම නොවේ
ඔහු ගෙවන දුරකථනයෙන් ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තේය

222
00:13:57,590 --> 00:13:58,920
ඔහුට මුදල් ලැබුණු අතර පසුව ඔහු පිටව ගියේය

223
00:13:59,220 --> 00:14:01,720
සහ පසුව? ඔහු ඇවිද ගියේ පයින්ද?

224
00:14:01,890 --> 00:14:03,680
කාර් එකකට නගින්න

225
00:14:03,850 --> 00:14:06,470
මම හිතන්නේ ඔහු එක් ඇමතුමකට ටැක්සියක් ඇණවුම් කළා

226
00:14:06,640 --> 00:14:08,730
...ඔයා සමාගමේ නම දැක්කද? එය සාමාන්‍ය කුලී රථයක්ද?

227
00:14:08,810 --> 00:14:10,560
නැත්නම් සර්විස් කාර් එකක්ද?... -
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

228
00:14:10,730 --> 00:14:12,350
.සමාවෙන්න

229
00:14:13,730 --> 00:14:15,980
...ඔබට හැකිද?

230
00:14:16,150 --> 00:14:19,190
නිරීක්ෂණ පටිගත කිරීම බලන්න?...

231
00:14:19,360 --> 00:14:20,570
ඔහුව රැගෙන යාමට පැමිණියේ කවුදැයි බැලීමට?

232
00:14:24,660 --> 00:14:26,200
නැත

233
00:14:27,700 --> 00:14:31,370
.මට තේරෙනවා. සමාගම් ප්‍රතිපත්තිය ඉඩ නොදේ. ඔව්

234
00:14:31,670 --> 00:14:33,420
...ඉතින්

235
00:14:33,790 --> 00:14:37,050
මට කියන්න පුළුවන්ද ළඟම රෝහල කොහෙද කියලා...

236
00:14:39,420 --> 00:14:43,550
ඔහු පැය භාගයක් පමණ මෙහි ගත කළේය
මාරු කරපු සල්ලි එනකම්

237
00:14:44,220 --> 00:14:46,680
සල්ලි ආවාද කියලා ඇහුවා
නමුත් ඇය මෙහි සිටියේ නැත

238
00:14:47,060 --> 00:14:48,680
කමක් නැද්ද?

239
00:14:59,280 --> 00:15:02,240
.අවාසනාවට. මෝටර් රථය නොපෙනේ

240
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
ඔව්

241
00:15:11,870 --> 00:15:13,370
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි

242
00:15:13,540 --> 00:15:15,880
සතුටින්. වාසනාව. ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

243
00:15:16,080 --> 00:15:17,710
"මගී මාරු කිරීම්, මුදල් හුවමාරුව"

244
00:15:18,500 --> 00:15:20,960
"ඇඳන් සහ ඉසින ටැන්"

245
00:15:34,230 --> 00:15:36,400
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

246
00:15:53,790 --> 00:15:55,960
මගේ වචනවල යම් වටිනාකමක් තිබේ නම්, මම ඒවා විශ්වාස කරමි

247
00:15:56,250 --> 00:15:59,710
ඔහු දින 4 ක් යන බව පැවසූ ඔහු පොලිසියට දන්වා නැත

248
00:15:59,880 --> 00:16:03,920
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා සරලව දැකීම පමණි

249
00:16:06,890 --> 00:16:09,220
ඇය ඉන්නේ Lufthansa ගුවන් යානයක

250
00:16:09,390 --> 00:16:12,390
ඔබ පැය 9 කින් ඩෙන්වර් වෙත ගොඩ බසිනු ඇත

251
00:16:13,270 --> 00:16:14,640
ඔව්

252
00:16:16,770 --> 00:16:19,360
ඔබේ මිනිසුන් එහි සිටිනු ඇත

253
00:16:20,270 --> 00:16:24,610
ඔවුන් ඇයව ගුවන් තොටුපලේ සිට ස්ථානය දක්වා අනුගමනය කරනු ඇත
.එහි ඔහු සැඟවී සිටී

254
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
සහ පසුව?

255
00:16:32,330 --> 00:16:34,960
ගැටලුව විසඳීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ

256
00:16:36,750 --> 00:16:38,790
...ඔහුගේ බිරිඳ පැමිණීමට පෙර මට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්

257
00:16:38,960 --> 00:16:41,250
ඉතින් එයා පටන් ගත්ත වැඩේ ඉවර කරන්න මට එයාව එක්කන් යන්න දෙන්න...

258
00:16:41,420 --> 00:16:43,630
ඔහු නොමැති විට ඔහුගේ කණ්ඩායමට වැඩ කළ නොහැක

259
00:16:43,800 --> 00:16:48,430
Ziegler අතුරුදහන් වුවහොත්
...එමගින් ඔබට බිමෙහි ඇති මිල අධිකම සිදුර ඉතිරි වනු ඇත

260
00:16:48,590 --> 00:16:50,850
මිසිසිපි ගඟේ මේ පැත්තේ...

261
00:16:53,310 --> 00:16:55,350
ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?

262
00:16:56,690 --> 00:16:59,350
මේක මගේ වගකීමක්. මම වෙච්ච දේ හදන්නම්

263
00:17:04,190 --> 00:17:06,780
ඔව්. හැමෝම ආපහු ඇතුලට ගන්න

264
00:17:06,950 --> 00:17:09,570
සෑම සමාගමකටම සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
... කුලී රථ සහ සේවා

265
00:17:09,740 --> 00:17:11,280
ඒ වගේම එයාලා කතාවක් හැදුවා...

266
00:17:11,450 --> 00:17:15,950
Ziegler ගත්තේ කවුද කියලා දැනගන්න
වීදි 4 හි "මගී මාරු" හිදී

267
00:17:16,120 --> 00:17:17,870
හෝටල් හා සම්බන්ධ වන්න

268
00:17:18,040 --> 00:17:19,620
මෙන්න, කොලරාඩෝ සහ ඇරිසෝනා

269
00:17:19,790 --> 00:17:23,880
ඔහු තම නම හෝ ඔහුගේ බිරිඳගේ නම ලියාපදිංචි කර තිබිය යුතුය

270
00:17:28,010 --> 00:17:31,680
.ඔහුගේ බිරිඳට ඔහුගේ අවසන් ඇමතුමේ කෙටි පණිවිඩයක් රැගෙන එන්න

271
00:17:34,510 --> 00:17:36,100
එය මට කියවන්න

272
00:17:36,270 --> 00:17:37,890
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

273
00:17:38,810 --> 00:17:40,270
නෑ ඊට පස්සෙ

274
00:17:40,810 --> 00:17:42,730
.බල්ලාට පස්සේ

275
00:17:43,480 --> 00:17:45,530
ඔවුන් ගමනක් යාමට එකඟ විය

276
00:17:47,530 --> 00:17:49,530
"බඩන්-බේඩන්"

277
00:17:50,450 --> 00:17:52,910
ස්වභාවික උල්පත්

278
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
"(Dolce Vega)"

279
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
"ජල සුව කිරීම"

280
00:18:07,840 --> 00:18:11,380
ආයුබෝවන්. ඔබ ඔබේ මස්සිනා සොයා ගත්තාද? ඔහු හොඳින්ද?

281
00:18:14,550 --> 00:18:18,230
ඔව්, මම ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා

282
00:18:18,390 --> 00:18:20,640
"වර්නර් සීග්ලර්"

283
00:18:20,810 --> 00:18:22,600
.නිවැරදි

284
00:18:22,770 --> 00:18:27,650
"Z Y GL R"

285
00:18:28,570 --> 00:18:31,450
ඔබට විශ්වාසද?
මෙම නමින් වෙන් කිරීමක් නොමැතිද?

286
00:18:50,670 --> 00:18:53,260
අවංකවම, එය දුෂ්කර වසරකි

287
00:18:53,430 --> 00:18:58,100
ඒත් ඒක කියන්න ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා
හැම්ලින්, හැම්ලින් සහ මැක්ගිල් ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැවත ලබාගෙන ඇත.

288
00:18:58,270 --> 00:19:00,520
එය ඔහුගේ සදාකාලික කීර්තියයි

289
00:19:00,680 --> 00:19:03,100
ඒ නිසා ඔහුට ගැලපෙන අවස්ථාවයි

290
00:19:03,270 --> 00:19:04,650
"(චාල්ස් එල්. මැක්ගිල්)"

291
00:19:04,810 --> 00:19:07,020
.මේක එයාව ගොඩක් සතුටු කරන්න ඇති කියලා මම දන්නවා

292
00:19:07,190 --> 00:19:11,820
...ඔහු වූ මිනිසාට සුදුසු උපහාරයකි

293
00:19:11,990 --> 00:19:13,700
එහි බොහෝ විශේෂාංග ඇත ...

294
00:19:13,860 --> 00:19:15,700
නමුත් ඔහු සෑම විටම මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන් නීතිඥයෙක් විය

295
00:19:15,870 --> 00:19:19,120
සමස්ත විද්‍යාලය වෙනුවෙන්, අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමැත්තෙමු

296
00:19:19,290 --> 00:19:22,250
.මට? මම--නෑ, මම මේ කිසිවක් පරිත්‍යාග කළේ නැහැ

297
00:19:22,410 --> 00:19:23,870
.මම අමුත්තෙක් විතරයි

298
00:19:24,040 --> 00:19:25,210
ඇත්තටම? -
...මට විශ්වාසයි -

299
00:19:25,380 --> 00:19:27,710
ඔබ පරිත්‍යාගශීලියා බව මට ආරංචි වූ නිසා ... -
ඔව් -

300
00:19:27,880 --> 00:19:31,800
මම කිසිම දෙයක් ගෙව්වේ නැහැ. මට ණය ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මට, නමුත් මට බැහැ

301
00:19:32,670 --> 00:19:34,630
"නිර්නාමික පරිත්යාගශීලියා" ආරාධනා පත්රයේ ලියා ඇත

302
00:19:34,800 --> 00:19:37,260
මම උපකල්පනය කළේ එයයි
HHM කාර්යාලය

303
00:19:37,430 --> 00:19:39,680
බේක් කළ බ්‍රයි? -
සතුටින් -

304
00:19:39,850 --> 00:19:43,020
ඇත්තටම, මම දන්නවා
...ජේම්ස් මැක්ගිල් මහතා ගෙවා ඇති බව

305
00:19:43,190 --> 00:19:45,150
කියවීම් කාමරයටම යන වියදම...

306
00:19:45,310 --> 00:19:46,440
ඇත්තටම?

307
00:19:46,610 --> 00:19:47,770
මෙය කළේ ඔහුගේ සහෝදරයාද?

308
00:19:47,940 --> 00:19:50,190
මම දැක්කා එයා චෙක් එක ලියනවා

309
00:19:52,780 --> 00:19:54,320
හෙලෝ, පොහොසත්.
ආයුබෝවන් -

310
00:19:54,490 --> 00:19:56,160
මොන අවස්ථාවක්ද

311
00:19:56,320 --> 00:19:58,830
.නිරිතදිග නීතීඥයන්ගෙන් බාගයක් මෙතන ඉන්නවා වගේ

312
00:19:58,990 --> 00:20:02,000
"ඔව්. කට්ටියම ආවේ චක් එකට."

313
00:20:02,330 --> 00:20:05,670
මට ඇහුණා කවුරුහරි කියනවා "ජිමී...
මේ සියල්ල ඔහු විසින්ම ගෙවා තිබේද?

314
00:20:07,170 --> 00:20:08,590
...එය

315
00:20:08,880 --> 00:20:10,380
ඔහු නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති ...

316
00:20:12,130 --> 00:20:15,050
ඉතින්, ඔහු කොහෙද? මම ඔහු හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි

317
00:20:15,220 --> 00:20:17,760
.එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා

318
00:20:18,140 --> 00:20:19,550
මේක නේද?

319
00:20:19,720 --> 00:20:21,350
.පිටරට

320
00:20:23,560 --> 00:20:27,270
මෙවන් අවස්ථාවක් ඔහුට අපහසු බව පෙනේ
අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියත්

321
00:20:28,770 --> 00:20:30,270
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යාම හොඳය

322
00:20:30,440 --> 00:20:32,480
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, පොහොසත්.
ඔව් -

323
00:20:44,500 --> 00:20:47,870
.ආයිත් ඇතුලට යන්න වෙලාව හරි

324
00:20:50,130 --> 00:20:53,050
ඩොලර් .23 දහසක්

325
00:20:53,670 --> 00:20:57,720
මම චෙක්පතක් ලිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ සඳහා ඩොලර් 23 දහසක්

326
00:20:57,880 --> 00:20:59,430
ඔබට තේරෙනවාද?

327
00:21:00,100 --> 00:21:03,430
.මට නීතීඥ සංගමයේ කිසිම කෙනෙක් පේන්නේ නැහැ

328
00:21:03,600 --> 00:21:05,810
අපිට තව සතියක් විතර ඉතුරුයි

329
00:21:05,980 --> 00:21:09,980
කමිටු සාමාජිකයෙකු අසනු ඇත
...මේ අවස්ථාව ගැන. ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත, මන්ද

330
00:21:11,020 --> 00:21:12,520
සගයකුගෙන් ඔවුන්ට ආරංචිය ලැබිණි...

331
00:21:12,690 --> 00:21:15,030
...ඔව් මම දන්නවා. කෙසේ වෙතත් පුවත් පැතිරෙමින් තිබේ

332
00:21:15,900 --> 00:21:18,110
මෙම අදහසට සවන් දෙන්න

333
00:21:20,490 --> 00:21:23,030
...විනිසුරු පපඩෝමියන් ඇගේ කාර්යාලයේ

334
00:21:23,200 --> 00:21:24,910
ඇය පරක්කු වන තුරු වැඩ කරයි ...

335
00:21:25,080 --> 00:21:26,620
.සියලු දෙනාම තම තමන්ගේ නිවෙස් කරා ආපසු ගියහ

336
00:21:26,790 --> 00:21:28,790
හදිසියේම ඔබට යමක් සුවඳ දැනේ

337
00:21:28,960 --> 00:21:31,170
.මොකක් හරි පිච්චෙනවා

338
00:21:31,330 --> 00:21:34,210
ඇය තම කාර්යාලයේ දොර ළඟට ගොස් එහි උණුසුම් බවක් දකී

339
00:21:34,380 --> 00:21:36,880
ඔබ එය විවෘත කරන්න. ඔබට ගිනිදැල් පවුරක් හමු වේ

340
00:21:37,050 --> 00:21:38,630
ලිපිකරුගේ කාර්යාලය ගිනිබත් වේ

341
00:21:38,840 --> 00:21:41,720
ඇය කොටු වී ඇත
සහ හදිසියේම, ගින්නෙන් සහ දුමෙන්

342
00:21:41,890 --> 00:21:44,640
කවුරුහරි පෙනී සිටියි. ඒ ජිමී මැක්ගිල්...

343
00:21:44,810 --> 00:21:48,810
.මම කාඩිව බේරගන්නම්
මේක මිනිස්සු කතා කරන්න වටින සිදුවීමක්

344
00:21:49,350 --> 00:21:51,100
එමෙන්ම එය විශාල අතිශයෝක්තියකි

345
00:21:51,270 --> 00:21:55,360
- සහ බොහෝ විට
මගේ අවිනිශ්චිතභාවය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ හැඟීම මකා දැමීමට එය උපකාරවත් නොවනු ඇත

346
00:21:55,530 --> 00:21:57,110
.නිවැරදි

347
00:22:00,320 --> 00:22:03,160
හරි. අපි ආපහු ඇතුලට යමුද?
ඔබ ගෙවූ දේට ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමට?

348
00:22:03,330 --> 00:22:05,040
.හරි හරී. මට බඩගිනියි

349
00:22:05,330 --> 00:22:08,080
කුඩා හැම්බර්ගර් ඉතා රසවත්

350
00:22:09,250 --> 00:22:14,290
මට ආහාර සඳහා ගෙවිය හැකිය
ඒත් මගේ දුක මට ඒක කන්න බැරි වෙනවා

351
00:22:15,170 --> 00:22:19,630
"Z Y GL R"

352
00:22:21,090 --> 00:22:22,510
ඇත්තටම?

353
00:22:22,680 --> 00:22:25,640
එයා දැන් ඉන්නවද දන්නවද?

354
00:22:25,930 --> 00:22:29,730
.නැහැ මට දැන් එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ

355
00:22:29,890 --> 00:22:31,730
නැහැ, මම පණිවිඩයක් තියන්නේ නැහැ

356
00:22:32,230 --> 00:22:35,020
නැහැ, ස්තූතියි. සුභ දවසක්

357
00:25:44,050 --> 00:25:45,300
මග හදාගන්න. එන්න

358
00:25:45,630 --> 00:25:47,590
.සමාවෙන්න. යන්ත්රය ක්රියා නොකරයි

359
00:25:48,930 --> 00:25:50,220
සමාවන්න -
හලෝ? -

360
00:25:50,390 --> 00:25:53,850
මම ඉන්නේ උතුරු දොරටුවේ, යන්ත්‍රය කැඩිලා

361
00:25:54,060 --> 00:25:56,060
කුමන ද්වාරයද? -
උතුරු දොරටුව -

362
00:26:39,810 --> 00:26:41,940
හොඳයි, හැමෝම සූදානම් නම්

363
00:26:48,280 --> 00:26:50,240
යාලුවනේ, මම ඔබට Dunkin' Springer ඉදිරිපත් කරමි

364
00:26:50,400 --> 00:26:52,740
මේෆීල්ඩ් උසස් පාසලෙන්
ලාස් කෲස්හි

365
00:26:52,910 --> 00:26:54,740
ඩන්කන්, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

366
00:26:54,910 --> 00:26:58,370
ඩන්කන්, පාසල් පුවත්පතේ කර්තෘ.
...ඔහුගේ දූත පිරිස ආදර්ශ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයකි

367
00:26:58,540 --> 00:27:00,000
ඔහු නියෝජනය කරන්නේ කසකස්තානය...

368
00:27:00,160 --> 00:27:04,290
ඒ වගේම ඩන්කින් දූත පිරිස පවා තෝරා ගත්තා
...එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයට පැමිණීමට

369
00:27:04,460 --> 00:27:06,790
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඩන්කින්...

370
00:27:08,170 --> 00:27:10,880
ඒ ගැන ඔබ අපට පවසන්නේ කුමක්ද? -
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය -

371
00:27:11,050 --> 00:27:13,890
මේ Marcy Ramirez
මොරියාටි උසස් පාසලේදී

372
00:27:14,050 --> 00:27:15,140
මෙන්න ඔබ යන්න

373
00:27:15,300 --> 00:27:17,930
.එයා තමයි විවාද සමාජයේ සභාපති

374
00:27:18,260 --> 00:27:21,270
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, මාර්සි? -
--මම හිතන්නේ-

375
00:27:21,430 --> 00:27:22,560
මේ Franklin Beckett

376
00:27:22,730 --> 00:27:25,270
මොන්සානෝ උසස් පාසලෙන්
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න

377
00:27:25,440 --> 00:27:27,860
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති.

378
00:27:28,020 --> 00:27:30,230
ඔහු නාට්‍යයක් ලිව්වා

379
00:27:30,400 --> 00:27:33,700
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබේ නාට්‍යය ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද? -
--ඒක-

380
00:27:33,860 --> 00:27:37,240
ඔබ "ඉතියෝපියාව" ගැන උනන්දු වූයේ ඇයි? -
--ඇත්තටම-

381
00:27:37,410 --> 00:27:40,040
වැඩිහිටි අය සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? -
-- තිබුනා-

382
00:27:40,200 --> 00:27:42,660
රේමන්ඩ්, ඔබ එය කළේ කෙසේද? -
--මම--

383
00:27:43,460 --> 00:27:45,080
"ස්ප්රින්ගර්, බල්ගර්, චෙන්."

384
00:27:51,800 --> 00:27:56,180
හරි හරී. දැන් දේවල් පැහැදිලි වෙමින් පවතී

385
00:27:57,220 --> 00:27:58,640
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

386
00:27:58,810 --> 00:28:00,350
ඔවුන් දිවා ආහාරය ගත්තාද? -
ඔව් -

387
00:28:00,520 --> 00:28:02,350
අමතර ප්‍රශ්න නොමැති නම්?

388
00:28:03,020 --> 00:28:04,640
ඔක්කොම ගත්තද...? -
ඔව් -

389
00:28:04,810 --> 00:28:06,560
.නියමයි. ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර නැවතත් ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න

390
00:28:06,730 --> 00:28:08,690
ඇත්ත වශයෙන්ම -
අප පැමිණ ඇත්තේ මෙයයි.

391
00:28:09,730 --> 00:28:11,650
රේමන්ඩ් චෙන්, ඡන්ද 6 යි.

392
00:28:11,820 --> 00:28:13,190
Dunkin' Sringer, ඡන්ද 6 යි.

393
00:28:13,360 --> 00:28:14,530
Marcy Ramirez, 5"

394
00:28:14,860 --> 00:28:18,490
"ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බෙකට්", "තියඩෝරා මූන්"
Tristan Baljer, ඡන්ද 3 බැගින්.

395
00:28:18,660 --> 00:28:21,040
සහ Christy Esposito, එක ඡන්දයක්

396
00:28:21,200 --> 00:28:23,540
...අපිට ශිෂ්‍යත්ව 3ක් තියෙනවා වගේ

397
00:28:23,710 --> 00:28:26,750
සහ අපේක්ෂකයින් 3 ...
...එකඟතාවයක් නැත්නම්

398
00:28:26,920 --> 00:28:28,500
--මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්...

399
00:28:30,420 --> 00:28:31,920
"ජිමී?"

400
00:28:33,840 --> 00:28:35,430
ඔව්

401
00:28:36,220 --> 00:28:40,430
Christy Esposito ට එක ඡන්දයක්
එය මගේ හඬ විය

402
00:28:40,600 --> 00:28:44,390
මගේ මතයට වටිනාකමක් තිබුණත්
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි

403
00:28:44,680 --> 00:28:48,480
එස්පොසිටෝ යනු සාප්පු සොරකම් කරන්නා ය.

404
00:28:49,440 --> 00:28:51,070
සාප්පු සොරකම් කරන්නා?

405
00:28:51,230 --> 00:28:53,280
.හරි හරී. ඒක හරි

406
00:28:54,490 --> 00:28:56,450
මම කිව්වේ, ඇගේ ලකුණු හොඳයි

407
00:28:56,610 --> 00:28:59,950
අනෙක් අය තරම් උසස් නොවේ, නමුත් හොඳයි

408
00:29:00,120 --> 00:29:02,330
ඇගේ නිර්දේශ ලිපි ශක්තිමත් ය

409
00:29:02,490 --> 00:29:04,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට යම් යම් කරදර ඇති විය

410
00:29:04,660 --> 00:29:07,540
නමුත් ඇය නගරයට අලුත් විය
ඇය වැරදි තීරණ කිහිපයක් ගත්තා

411
00:29:07,830 --> 00:29:09,460
ඇය සිටියේ ද්විතීයික පාසලේ පළමු වසරේය

412
00:29:09,630 --> 00:29:12,130
ඊළඟ වසර දෙක තුළ ඇයගේ මට්ටම බෙහෙවින් දියුණු විය

413
00:29:12,300 --> 00:29:14,050
ඔබ මෙය කියෙව්වාද?

414
00:29:14,210 --> 00:29:16,050
--ඇගේ ලිපිය

415
00:29:16,220 --> 00:29:19,090
මම නීතිය ගැන උනන්දු වුණා
ඒ අත්දැකීම නිසා ඇය විඳෙව්වා

416
00:29:19,260 --> 00:29:20,760
.ඒ වගේම ගොඩක් හොඳයි

417
00:29:21,050 --> 00:29:22,470
.එය ඉතා හොඳයි

418
00:29:23,060 --> 00:29:26,390
කවුරු හරි අමාරුවේ වැටිලා කියලා තමයි මගේ අදහස
... එක කාලෙක

419
00:29:26,560 --> 00:29:30,100
... පරිපූර්ණ වාර්තාවක් නොමැති ඕනෑම කෙනෙකුට ...

420
00:29:30,270 --> 00:29:33,860
...වැරදීම් කර ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දුන් ඕනෑම අයෙක්...

421
00:29:34,230 --> 00:29:37,200
සමහර විට අනිත් අයට නැති වටිනාකමක් ඔයාට තියෙන්න ඇති...

422
00:29:37,360 --> 00:29:41,700
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි

423
00:29:45,080 --> 00:29:47,540
ජිමී, ඔබේ තර්කය විශිෂ්ටයි.

424
00:29:48,750 --> 00:29:50,880
ආයෙත් ඡන්දෙ දෙන්නේ කොහොමද?

425
00:29:55,460 --> 00:29:57,840
ක්‍රිස්ටි, මිස් එස්පොසිටෝ, ඉන්න.

426
00:29:58,010 --> 00:30:00,550
ආයුබෝවන්. මම ජිමී මැක්ගිල්, හලෝ
අපි ඇතුලේ හම්බුනා

427
00:30:01,430 --> 00:30:02,680
ආයුබෝවන්

428
00:30:03,010 --> 00:30:04,680
ආයුබෝවන්

429
00:30:05,220 --> 00:30:06,640
ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණේ නැහැ

430
00:30:08,270 --> 00:30:10,600
ඔබ කිසිවිටෙක එයට සුදුසුකම් නොලබයි

431
00:30:10,770 --> 00:30:13,690
...ඔවුන් - ඒ දේවල් වලින් ඔබව පොළඹවනවා

432
00:30:13,860 --> 00:30:15,940
...ඔවුන් කියනවා ඔබට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා...

433
00:30:16,110 --> 00:30:17,690
ඒත් මට සමාවෙන්න ඒක බොරුවක්

434
00:30:17,860 --> 00:30:19,570
ඔවුන් ඒ වන විටත් ඔවුන්ගේ තීරණය ගෙන තිබුණි

435
00:30:19,740 --> 00:30:22,910
තමන් කරන්න යන දේ ඔවුන් දැන සිටියා
ඔබ දොර තුළට යාමට පෙර

436
00:30:23,200 --> 00:30:24,990
... මම එක වැරැද්දක් කළා

437
00:30:25,160 --> 00:30:28,040
එයාලට එයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

438
00:30:28,200 --> 00:30:30,000
සහ ඔවුන්ගේ සංකල්ප අනුව

439
00:30:30,160 --> 00:30:34,380
.ඔබේ වරද ඔබයි...
.ඔබ මේ වැරැද්ද මිස අන් කිසිවක් නොවේ

440
00:30:34,540 --> 00:30:36,550
සහ මම අදහස් කරන්නේ දීමනාව පමණක් නොවේ

441
00:30:36,710 --> 00:30:38,670
.මම කියන්නේ හැමදේම

442
00:30:38,840 --> 00:30:41,470
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත, ඔවුන් ඔබේ හිසට තට්ටු කරනු ඇත

443
00:30:41,630 --> 00:30:45,300
නමුත් ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ කව වලට ඇතුල් වීමට කිසිදා ඉඩ නොදේ...

444
00:30:45,930 --> 00:30:48,390
නමුත් සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න

445
00:30:48,560 --> 00:30:50,230
.ඒකට කමක් නෑ

446
00:30:50,390 --> 00:30:52,600
.ඒකට කමක් නෑ. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැති නිසා

447
00:30:53,600 --> 00:30:55,980
ඔවුන් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙනු ඇත, එවිට ගැටලුව කුමක්ද?

448
00:30:56,150 --> 00:30:57,440
ඔබ එය ගනු ඇත

449
00:30:57,610 --> 00:31:00,440
ඔබ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

450
00:31:00,610 --> 00:31:02,320
ඔබ නීති අනුගමනය නොකරනු ඇත

451
00:31:02,490 --> 00:31:05,200
ඔබ ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කරනු ඇත
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ ඔබත් කරනු ඇත

452
00:31:05,370 --> 00:31:07,870
...ඔබ දක්ෂ වනු ඇත, ඔබ කෙටිමං ගනු ඇත

453
00:31:08,040 --> 00:31:10,370
ඒ වගේම ඔබ දිනනවා...

454
00:31:10,540 --> 00:31:13,370
ඔවුන් සිටින්නේ 35 වන මහලේ ය
ඔබ 50 වන මහලේ සිටිනු ඇත

455
00:31:13,540 --> 00:31:15,710
ඔබ ඉහළින් ඔවුන් දෙස බලනු ඇත

456
00:31:15,880 --> 00:31:19,380
ඔබ ඉහළට යන තරමට ඔවුන්ගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති වෛරය වැඩි වේ. හොඳයි

457
00:31:19,710 --> 00:31:21,920
.හොඳයි. ඔවුන්ට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්න

458
00:31:22,090 --> 00:31:23,380
ඔවුන්ට වධ දෙන්න

459
00:31:23,550 --> 00:31:25,640
මොකද ඔයා ඒවා එච්චර ගණන් ගන්නේ නැති නිසා

460
00:31:25,800 --> 00:31:27,100
මොකක්ද අවුල?

461
00:31:27,260 --> 00:31:28,510
මොකක්ද අවුල?

462
00:31:28,680 --> 00:31:30,100
.ඒවා මගුල

463
00:31:30,810 --> 00:31:34,600
මතක තබා ගන්න, ජයග්රාහකයා සියල්ල ගනී

464
00:31:38,020 --> 00:31:40,480
.මට බස් එක ගන්න වෙනවා

465
00:31:41,940 --> 00:31:44,910
මම ඔයාට කියන්න හදන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

466
00:31:46,530 --> 00:31:48,240
ඔව්

467
00:31:48,990 --> 00:31:50,790
.මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා

468
00:31:51,040 --> 00:31:54,210
හරි. හොඳයි, ඔවුන්ව ජය ගන්න

469
00:32:35,120 --> 00:32:39,710
. මගුලක්

470
00:32:52,010 --> 00:32:55,060
නැත

471
00:33:00,560 --> 00:33:03,730
නැත

472
00:33:16,080 --> 00:33:20,460
"මගී මාරු කිරීම්, මුදල් හුවමාරුව"

473
00:33:24,760 --> 00:33:26,800
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? -
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

474
00:33:26,970 --> 00:33:29,800
මගේ යාළුවා ටික කාලෙකට කලින් මෙහෙ ආවා

475
00:33:30,010 --> 00:33:32,350
තට්ට මිනිසා. මේ දිග ගැන

476
00:33:33,010 --> 00:33:36,180
ඔව්. ඔවුන් ඔහුගේ මස්සිනා සොයා ගත්තාද? ඔහු හොඳින්ද?

477
00:33:37,140 --> 00:33:39,440
නැත

478
00:33:39,690 --> 00:33:41,770
නැහැ, අපි තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැහැ

479
00:33:41,940 --> 00:33:43,270
අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා

480
00:33:43,440 --> 00:33:45,900
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි -
ඔව් -

481
00:33:47,110 --> 00:33:51,530
.මගේ මිත්‍රයා නොසලකා හරින ලද දෙයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි

482
00:33:52,990 --> 00:33:55,330
.මම ඔහුට මා සතු සියල්ල පෙන්වුවෙමි

483
00:33:56,250 --> 00:33:58,410
ඔබ ඔහුට පෙන්වූ දේ මට පෙන්වන්න

484
00:34:00,750 --> 00:34:03,170
සමහරවිට ඔබට ඔබේ මිතුරා ඇමතීමට හැකිය

485
00:34:03,340 --> 00:34:05,000
මම කළා, නමුත් ඔහු ...

486
00:34:05,210 --> 00:34:07,720
එයා මට කිව්වා ඇවිත් මාව බලන්න කියලා...

487
00:34:07,880 --> 00:34:09,260
මම කෘතඥ වනු ඇත

488
00:34:10,180 --> 00:34:12,890
.මට බෑ. සමාවෙන්න

489
00:34:13,600 --> 00:34:15,310
පොලිසියට දැනුම් දීම වඩා හොඳය

490
00:34:16,430 --> 00:34:18,600
ෂුවර්

491
00:34:20,440 --> 00:34:22,770
මගී මාරුවීම්, මම ෆ්‍රෙඩ්.

492
00:34:24,270 --> 00:34:27,900
4 වන වීදිය. ආසන්නතම මංසන්ධිය ලෝමාස් ය

493
00:34:29,450 --> 00:34:31,030
ප.ව. 10

494
00:34:31,200 --> 00:34:33,660
ඔව්. හොඳයි. සුභ දවසක්

495
00:34:33,820 --> 00:34:35,200
ස්තුතියි

496
00:35:07,480 --> 00:35:09,570
මුදල් ලබා ගන්න"
(ලබන්නා: Werner Ziegler

497
00:35:59,790 --> 00:36:01,500
මෙහි Ziegler මහතා නමින් කෙනෙක් සිටීද?

498
00:36:03,040 --> 00:36:04,540
වර්නර් සීග්ලර් මහතා?

499
00:36:04,710 --> 00:36:06,750
ඔව්, මම Ziegler

500
00:36:06,920 --> 00:36:08,540
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා

501
00:36:09,550 --> 00:36:13,630
ඔව්. මම වහාම එන්නම්. ස්තුතියි

502
00:36:23,390 --> 00:36:25,810
මගේ ආදරය! ඔබගේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සේද?

503
00:36:25,980 --> 00:36:27,860
ඔබ වර්නර්ද?

504
00:36:28,520 --> 00:36:30,110
ඔව්

505
00:36:30,400 --> 00:36:31,940
ඔබ කවුද?

506
00:36:32,110 --> 00:36:35,150
මම Gustavo Fring වෙතින් කතා කරමි

507
00:36:38,200 --> 00:36:41,120
ඔව්. මට තේරෙනවා

508
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
{\an8}ෆ්‍රිං මහත්මයා හොඳටම තරහින්ද?

509
00:36:44,960 --> 00:36:46,830
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? -
...කරුණාකර ඔහුට කියන්න...

510
00:36:47,000 --> 00:36:50,090
වැඩේ දිගටම කරගෙන යනවා කියලා...
මයිකල් ඔහුට මගේ ලිපිය පෙන්නුවාද?

511
00:36:50,250 --> 00:36:52,630
මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා

512
00:36:53,550 --> 00:36:56,680
නෑ මයිකල් ඒක ෆ්‍රින්ග් මහත්තයට කිව්වෙ නෑ

513
00:36:56,840 --> 00:36:58,720
පණිවිඩයේ සවිස්තරාත්මක උපදෙස් අඩංගු වේ

514
00:36:59,140 --> 00:37:02,470
මගේ මිනිසුන්ට වැඩ නිම කිරීමට හැකි වනු ඇත
මම නැති දවස් ටිකේ

515
00:37:02,640 --> 00:37:06,770
වැඩ දිගටම කරගෙන යනු ඇත. මයිකල්ගෙන් අහන්න.
"මයිකල්" -

516
00:37:08,980 --> 00:37:11,650
මයිකල් ඉතා කාර්යබහුල වන අතර ඔබ සමඟ කතා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

517
00:37:11,820 --> 00:37:14,110
ඔබේ උපදෙස් මොනවාදැයි ඔබට මතකද?

518
00:37:14,280 --> 00:37:17,070
... නිසැකවම. සුන්බුන් ඉවත් කිරීම සම්පූර්ණ කිරීම සපයයි

519
00:37:17,240 --> 00:37:19,410
ඉන්පසු දකුණු බිත්තියෙන් ආරම්භ කරන්න ...

520
00:37:19,570 --> 00:37:21,370
මේ දකුණු බිත්තියද?

521
00:37:22,450 --> 00:37:24,950
.දකුණු බිත්තිය, ඔව්

522
00:37:25,120 --> 00:37:28,170
සිමෙන්ති සූදානම්, ඔවුන් වත් කිරීමට පටන් ගත හැකිය

523
00:37:28,330 --> 00:37:30,380
ප්‍රශ්නය ඉතා පැහැදිලිය

524
00:37:30,540 --> 00:37:32,460
--කේ දැනගනීවි

525
00:37:34,300 --> 00:37:38,880
.සිමෙන්ති-- සමාවෙන්න, මට පහුගිය කොටස ඇහුනෙ නෑ
කරුණාකර එය නැවත නැවත කරනවාද?

526
00:37:39,050 --> 00:37:40,050
"වර්නර්"?

527
00:37:41,640 --> 00:37:43,010
"වර්නර්"?

528
00:37:44,010 --> 00:37:45,680
සීග්ලර් මහතා?

529
00:37:50,900 --> 00:37:52,400
"මයිකල්"

530
00:37:53,150 --> 00:37:55,110
ඒ ඔබද?

531
00:38:02,450 --> 00:38:05,240
-මට සමාවෙන්න-
ඇඳගන්න.

532
00:38:05,870 --> 00:38:06,870
--"මයිකල්"

533
00:38:07,040 --> 00:38:09,870
මට ඔබෙන් තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත

534
00:38:10,500 --> 00:38:12,000
.යන්න

535
00:38:39,570 --> 00:38:41,160
ආයුබෝවන්

536
00:38:41,320 --> 00:38:44,660
ආයුබෝවන් -
- මම හිතන්නේ මම මෙහි යමක් සොයාගත්තා.

537
00:38:44,830 --> 00:38:47,700
.බලන්න
...සමහරවිට ප්‍රශ්නය පසුතැවෙන්නට පටන්ගෙන ඇත

538
00:38:47,870 --> 00:38:50,660
ඒ නිසා මම ක්‍රමානුකූලව හැඟීම හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරමි.

539
00:38:50,830 --> 00:38:53,710
...නීතිය, යෝජනා ක්‍රම, පසුව පසුතැවිලි වෙනවා

540
00:38:53,880 --> 00:38:56,130
එතකොට මල්ලි, එතකොට කීර්තිය, මොකද හිතන්නේ?...

541
00:38:58,420 --> 00:39:01,130
හැමදේම හරිද? -
ඔව් -

542
00:39:01,340 --> 00:39:02,840
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

543
00:39:03,390 --> 00:39:07,890
අපි දක්ෂ 3 දෙනෙකුට ශිෂ්‍යත්ව ලබා දුන්නා

544
00:39:08,060 --> 00:39:11,730
.හොඳයි. හොඳයි, අපිට මේ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්

545
00:39:11,890 --> 00:39:16,190
මම දන්නවා ඒක ලොකු උත්සාහයක් කියලා
නමුත් ඔබ මෙම විශේෂිත කාලය වැඩිදියුණු නොකළ යුතුය

546
00:39:16,360 --> 00:39:17,860
ඔව්

547
00:39:19,530 --> 00:39:21,030
ජිමී, අමාරු කොටස ඉවරයි.

548
00:39:21,200 --> 00:39:24,740
පාඨක කාමරය, ශිෂ්යත්ව, සුසාන භූමි

549
00:39:24,910 --> 00:39:26,700
ඔවුන් මේ පුවත් සමහරක් අසා ඇති

550
00:39:26,870 --> 00:39:30,080
අපි ඩොමිනෝස් පෙළගස්වා ඇත
.දැන් කරන්න තියෙන්නේ ඒක අතාරින්න

551
00:39:31,330 --> 00:39:33,500
මොනවා කිව්වත්

552
00:39:33,670 --> 00:39:37,670
කමිටුවේ ඇස් හමුවේ මම තවමත් "ඒ මිනිහා" වෙමි.

553
00:39:39,090 --> 00:39:41,380
කොහොම හරි දෙයක් කියන්නම වෙනවා

554
00:39:45,050 --> 00:39:46,720
එහෙම උනොත්...?

555
00:39:47,930 --> 00:39:49,720
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...?

556
00:40:03,700 --> 00:40:07,450
චක් මා වෙනුවෙන් කතා කළොත්?

557
00:40:25,050 --> 00:40:26,800
මෙතන ඉන්න

558
00:40:44,190 --> 00:40:46,610
ඔව්? -
මම ගෙනාවා -

559
00:40:46,780 --> 00:40:48,450
ඔබ දැන් කොහෙද?

560
00:40:48,620 --> 00:40:51,700
55 මාර්ගයෙන් පැරණි ධාවන පථයක් අසල

561
00:40:51,870 --> 00:40:54,200
කිලෝමීටර් 13ක් පමණ උතුරින්
"San Ysidro"

562
00:40:55,370 --> 00:40:56,710
ඔහු සිටියේ කොහේද?

563
00:40:56,870 --> 00:41:00,170
Dolce Vega Hot Springs කියන තානායමේදී
ජෙමෙස් හි

564
00:41:00,670 --> 00:41:03,420
ඔහුගේ බිරිඳ එතනට යන්න ඇති

565
00:41:05,550 --> 00:41:07,010
.තව දෙයක් තියෙනවා

566
00:41:08,180 --> 00:41:09,640
ඔව්?

567
00:41:09,930 --> 00:41:12,850
මම ඔහුව සොයාගත් විට
...ඔහු උනන්දු පාර්ශවයක් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියේය

568
00:41:13,020 --> 00:41:15,930
ඔහු ඔබේ පිරිමියෙකු ලෙස පෙනී සිටියි...

569
00:41:18,230 --> 00:41:19,350
ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

570
00:41:19,770 --> 00:41:21,650
ඔහු ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් කීවේ නැත

571
00:41:21,820 --> 00:41:22,860
ඔබට විශ්වාසද?

572
00:41:23,030 --> 00:41:24,780
ඔව්

573
00:41:25,400 --> 00:41:27,530
ඔහු කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

574
00:41:29,160 --> 00:41:30,990
ඔව්

575
00:41:32,280 --> 00:41:35,250
හොඳයි, මම දැන් එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
නැත -

576
00:41:35,410 --> 00:41:36,910
ඒක එතන තියන්න

577
00:41:37,410 --> 00:41:38,960
ඉන්න

578
00:41:41,080 --> 00:41:42,790
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම වෙනත් ක්රමයක් අනුගමනය කරමි

579
00:41:42,960 --> 00:41:45,130
.ඒක මම දන්නවා

580
00:41:47,840 --> 00:41:49,050
එය ඔහුගේ අතින් සිදුවූ වරදක් ලෙස මම සලකමි

581
00:41:49,220 --> 00:41:51,970
මේ සාකච්ඡාවේ තේරුමක් නැහැ

582
00:41:53,010 --> 00:41:55,100
ඉන්න තැන ඉන්න

583
00:42:07,650 --> 00:42:09,320
.මම එය හසුරුවන්නෙමි

584
00:42:10,990 --> 00:42:12,780
ඔබට විශ්වාසද?

585
00:42:14,790 --> 00:42:16,540
ඔව්

586
00:42:29,220 --> 00:42:31,300
. මගුලක්

587
00:42:39,600 --> 00:42:41,230
එලියට යන්න

588
00:42:47,150 --> 00:42:49,240
.මට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ ඉලක්කය මොකක්ද කියලා

589
00:42:49,400 --> 00:42:51,860
කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

590
00:42:52,320 --> 00:42:55,160
මම හිතුවා මගේ යාළුවා මයිකල් එක්ක ආපහු එන්න

591
00:42:55,330 --> 00:42:57,080
එයා ගොඩක් තරහා වෙයි...

592
00:42:57,240 --> 00:43:00,410
නමුත් කාලයත් සමඟ ඔහු මට තේරුම් ගෙන සමාව දෙනු ඇත

593
00:43:01,250 --> 00:43:03,460
තීරණය කවදාවත් මගේ වුණේ නැහැ

594
00:43:03,630 --> 00:43:04,790
මයිකල්, අහන්න...

595
00:43:04,960 --> 00:43:06,710
මම දන්නවා මම ඔයාට කරදරයක් කළා කියලා...

596
00:43:06,880 --> 00:43:09,670
මට සිදු වූ පාඩු ගැන මම බලවත් කණගාටුව පළ කරමි

597
00:43:09,840 --> 00:43:11,970
...මම විනාශ වූ දේ මගේ අතින්ම සකස් කරමි

598
00:43:12,130 --> 00:43:14,970
නමුත් කරුණාකර ...
මාග්‍රට්ගේ ගුවන් යානය තව ටිකකින් ගොඩබස්වනු ඇත

599
00:43:15,140 --> 00:43:17,260
.ඔබ ඉක්මනින් තානායම වෙත පැමිණෙනු ඇත, කරුණාකර

600
00:43:17,510 --> 00:43:19,730
.මාව ආපහු එතනට ගන්න

601
00:43:19,890 --> 00:43:22,190
.අපි එකට කාලය ගත කරමු

602
00:43:22,350 --> 00:43:25,650
ඇයට මාව දැකීමට ඉඩ දී සියල්ල හොඳින් සිදු වන බවට වග බලා ගන්න

603
00:43:27,190 --> 00:43:28,320
කරුණාකර, මයිකල්

604
00:43:28,480 --> 00:43:30,990
...මම දැන් ආපහු ආවොත්, නැත්නම් උදේට ආවොත්

605
00:43:31,150 --> 00:43:33,490
මොකක්ද වෙනස?...

606
00:43:34,620 --> 00:43:36,910
මේක වෙන්නේ නැහැ

607
00:43:39,870 --> 00:43:43,040
මට ෆ්‍රින්ග් මහතාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
.මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්

608
00:43:43,210 --> 00:43:44,960
මම ඔහුට තේරුම් කර දෙන්නෙමි

609
00:43:45,130 --> 00:43:46,960
ඔබ ෆ්‍රිං සමඟ කතා නොකරනු ඇත

610
00:43:47,130 --> 00:43:48,710
--කරුණාකර. මම දන්නවා. මම පමණක් නම්

611
00:43:48,880 --> 00:43:54,930
වර්නර්, ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
නැතහොත් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය නැවත ඇති කර ගැනීමට යමක් කරන්න

612
00:44:09,780 --> 00:44:11,940
.මම ආපහු ගෙදර එන්නම්

613
00:44:13,610 --> 00:44:17,200
සිදු වූ දේ ගැන මම වචනයක් නොකියමි

614
00:44:18,450 --> 00:44:20,200
සල්ලිද?

615
00:44:20,830 --> 00:44:23,750
මම ඒ සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි

616
00:44:25,420 --> 00:44:28,840
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා

617
00:44:29,000 --> 00:44:31,710
...ඒ වගේ වෙයි...

618
00:44:31,880 --> 00:44:34,840
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නෑ...

619
00:44:35,970 --> 00:44:36,970
කරුණාකර, මයිකල්

620
00:44:37,470 --> 00:44:42,270
.ඔබ දන්නවා මම නිහඬව ඉන්නම් කියලා
.ඔයා ඒක දන්නවා අනේ

621
00:44:42,560 --> 00:44:44,980
ඔබේ බිරිඳ ඇය සමඟ ජංගම දුරකථනයක් රැගෙන යනවාද?

622
00:44:45,770 --> 00:44:46,900
ඔව්

623
00:44:47,310 --> 00:44:49,560
ඔබ දැන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුය

624
00:44:50,190 --> 00:44:53,110
මම පැයකට කලින් ගොඩ බැස්සා.
නමුත් ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

625
00:44:53,280 --> 00:44:55,240
.ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය

626
00:44:55,400 --> 00:44:56,910
ඇය පසුපස යන අයත් ඉන්නවා

627
00:44:57,990 --> 00:45:00,030
ඇය පසුපස යන කිසිවෙක් සිටීද?

628
00:45:00,200 --> 00:45:03,870
ඇය නැවත ගුවන් තොටුපළට පැමිණියහොත් ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

629
00:45:04,040 --> 00:45:08,210
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට බැහැ - ඔවුන්ට බැහැ -
ඔබම අල්ලා ගන්න.

630
00:45:08,380 --> 00:45:10,130
මට ෆෝන් එක දෙන්න. මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්

631
00:45:10,290 --> 00:45:12,670
මට දෙන්න.
සන්සුන් වන්න -

632
00:45:12,840 --> 00:45:15,760
...ඔබ කිසිවක් සැක නොකළ යුතුය. ඕනෑම දෙයක් ඇයට කියන්න

633
00:45:15,920 --> 00:45:19,390
එය පැමිණි තැනට නැවත පැමිණෙන්නේ නම්...

634
00:45:35,440 --> 00:45:36,700
මගේ ආදරය

635
00:45:37,030 --> 00:45:39,410
ආයුබෝවන්. ඔව්

636
00:45:39,570 --> 00:45:40,820
...ඔබ

637
00:45:41,990 --> 00:45:44,750
ඔබ කාර් එක කුලියට ගන්නවාද?

638
00:45:45,200 --> 00:45:46,660
...ඔව්

639
00:45:47,960 --> 00:45:49,790
මට ඉතා නරක ආරංචියක් ඇත

640
00:45:50,710 --> 00:45:52,670
අඩවියේ ගැටලුවක් ඇත

641
00:45:52,840 --> 00:45:54,670
ඔව්. ඔවුන් මට නැවත එන්න කිව්වා

642
00:45:55,210 --> 00:45:57,170
...මොකක්ද? නැත

643
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
නැහැ, මම ආසාදනය වී නැහැ
.මුකුත් නෑ නෑ. මම දන්නවා. මම දන්නවා. නැත

644
00:46:02,300 --> 00:46:04,140
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

645
00:46:04,770 --> 00:46:06,220
...මම

646
00:46:07,180 --> 00:46:10,480
"මම හෝටලයේ නැහැ. මම නිව් මෙක්සිකෝවේවත් නැහැ."

647
00:46:11,270 --> 00:46:13,730
.ඔබ පළමු ගුවන් යානයෙන් ආපසු ගෙදර යා යුතුය

648
00:46:18,360 --> 00:46:20,200
මාග්‍රට්, මට සවන් දෙන්න.

649
00:46:20,910 --> 00:46:22,740
මාග්‍රට්, මට සවන් දෙන්න.

650
00:46:23,280 --> 00:46:24,490
දැන් කට වහගන්න!

651
00:46:25,370 --> 00:46:27,000
ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය

652
00:46:28,830 --> 00:46:32,210
නැහැ! නොහැකි ය. මේක මගේ රස්සාව. මම එය ඉටු කළ යුතුයි

653
00:46:32,790 --> 00:46:35,800
අනික මට ඔයාව බලන්න කොහෙත්ම ඕන නෑ
ඔහ්, මාග්රට්. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ

654
00:46:36,460 --> 00:46:39,970
ඉතින් ගෙදර යන්න! වහාම. දැන්

655
00:46:53,230 --> 00:46:55,020
ඔබ නැවත එනවද?

656
00:46:57,610 --> 00:47:00,490
ඇය ඉතා කෝපයට පත් වූ නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත

657
00:47:00,650 --> 00:47:02,740
.ඔබ ආපසු ගෙදර එනු ඇත

658
00:47:05,490 --> 00:47:07,040
"මයිකල්"

659
00:47:08,580 --> 00:47:12,710
මම ඇයට කතා නොකළහොත් ඇය ප්‍රශ්න අසයි

660
00:47:12,870 --> 00:47:15,420
ඔබ පොලිසියට යාවි

661
00:47:16,710 --> 00:47:19,510
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කෙරේ. අනතුරක්

662
00:47:20,550 --> 00:47:24,090
ජර්මනියේ සිට නීතිඥයින් පැමිණෙනු ඇත

663
00:47:25,470 --> 00:47:28,220
ඇගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත

664
00:47:29,720 --> 00:47:31,600
ඔබ ඒ ගැන දිවුරනවාද?

665
00:47:32,890 --> 00:47:34,940
.මම දිවුරනවා

666
00:47:36,150 --> 00:47:38,190
එතකොට මගේ මිනිස්සු?

667
00:47:38,820 --> 00:47:40,110
ඔවුන් ආපසු ගෙදර එනු ඇත

668
00:47:40,280 --> 00:47:43,070
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත. ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි

669
00:47:49,200 --> 00:47:52,460
ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද?

670
00:48:17,900 --> 00:48:22,400
තරු කීයක් පෙනෙනවාද?
නිව් මෙක්සිකෝවේ

671
00:48:27,990 --> 00:48:30,950
.මම කාන්තාරයේ ඇවිදින්නෙමි

672
00:48:32,120 --> 00:48:34,660
එය වඩාත් පැහැදිලිව දැකීමට

673
00:49:40,520 --> 00:49:42,320
...මම කිව්වේ

674
00:49:43,730 --> 00:49:45,610
.හරිම පුදුමයි...

675
00:49:45,940 --> 00:49:50,740
අපි මේ ගැන අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කතා කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
... දැනට ලෙස

676
00:49:51,530 --> 00:49:53,620
ඉතින් මෙන්න මම ඔහුව දකිනවා ...

677
00:49:55,910 --> 00:49:58,620
වාස්තු විද්‍යාත්මක ආශ්චර්යයක්

678
00:49:59,540 --> 00:50:01,170
.ඇත්තටම

679
00:50:02,040 --> 00:50:04,210
වීර ආශ්චර්යයකි

680
00:50:06,380 --> 00:50:08,470
...මේ

681
00:50:12,550 --> 00:50:14,560
...මේ

682
00:50:15,770 --> 00:50:17,730
ඔව්

683
00:50:19,140 --> 00:50:21,560
.මට මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්

684
00:50:22,810 --> 00:50:26,820
...අපි කතා කරපු දේ හරියටම නෙවෙයි

685
00:50:26,990 --> 00:50:30,030
නමුත් එයට විශාල හැකියාවක් ඇත ...
එය අසම්පූර්ණ වුවද

686
00:50:30,200 --> 00:50:33,280
වාතාශ්රය, මෙම අදියරේදී
එය ප්‍රධාන බාධාවයි

687
00:50:33,450 --> 00:50:35,620
...නමුත් සුදුසු විදුලි පංකා සහ උපකරණ භාවිතා කිරීම

688
00:50:35,790 --> 00:50:39,250
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා...
අවම වශයෙන් මූලික ප්‍රමාණයක් සකස් කරන්න

689
00:50:39,410 --> 00:50:42,960
ස්ථානය සූදානම් වන තුරු නොවේ

690
00:50:46,380 --> 00:50:48,050
ඇත්තෙන්ම

691
00:50:48,840 --> 00:50:51,590
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පරිපූර්ණත්වයට වැඩ කිරීමට පමණි

692
00:50:51,760 --> 00:50:56,140
.මම වියහැකියාවන් ගවේෂණය කරමින් සිටියෙමි

693
00:50:59,770 --> 00:51:05,320
...මම උඩට ගිහින් බලන්නම්

694
00:51:07,360 --> 00:51:08,860
හරි

695
00:51:20,040 --> 00:51:21,580
ආයුබෝවන්

696
00:52:02,660 --> 00:52:05,170
ඇත්තෙන්ම. ප්‍රශ්නයක් නෑ

697
00:52:09,840 --> 00:52:11,710
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

698
00:52:15,890 --> 00:52:19,010
එය උපක්රමය කරනු ඇත
චක් හොඳ ලිපියක් ලිව්වා නේද?

699
00:52:19,180 --> 00:52:21,560
චක් අපූරු ලිපියක් ලිව්වා

700
00:52:24,310 --> 00:52:27,610
නමුත් වචන පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?

701
00:52:28,690 --> 00:52:30,860
නමුත් ඔබ එය කියවන ආකාරය

702
00:52:39,660 --> 00:52:42,250
...ජිමී, ඇතුලේ මොනවා උනත්...

703
00:52:43,580 --> 00:52:45,080
මම ඔබ සමගයි...

704
00:52:48,880 --> 00:52:52,840
මැක්ගිල් මහතා, අපි සියලු කරුණු සමාලෝචනය කර ඇත්තෙමු
.විචාරක කමිටුව විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී

705
00:52:53,010 --> 00:52:56,380
අපි ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල ඇගයීමට ලක් කළා
...ඒ වගේම අපිට කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ අහගෙන ඉන්න එක විතරයි

706
00:52:56,550 --> 00:53:00,470
ඔබේ සූදානම් කළ ප්‍රකාශය...
ඔබ සූදානම් වූ විට එන්න

707
00:53:00,640 --> 00:53:04,390
ස්තුතියි විනිසුරුතුමනි
මම සූදානම් කළ ප්‍රකාශයක් ගෙනාවේ නැහැ

708
00:53:04,560 --> 00:53:08,560
ඒත් මට මේක තියෙනවා

709
00:53:09,110 --> 00:53:10,730
...ඒක කථාවක්

710
00:53:10,900 --> 00:53:13,360
මගේ සහෝදරයා වන චාල්ස් මැක්ගිල්ගෙන් ...

711
00:53:14,280 --> 00:53:16,150
එයා ඒක එයාගේ කැමැත්තෙන් මට භාර දුන්නා

712
00:53:16,320 --> 00:53:20,280
මට ඒක ලැබුණේ ගිය අවුරුද්දේ එයා නැති වුණාට පස්සේ

713
00:53:26,750 --> 00:53:28,420
...(ආදරණීය ජිමී)

714
00:53:28,580 --> 00:53:32,800
කියන්නට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත...
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපගේ සම්බන්ධතාවයේ

715
00:53:32,960 --> 00:53:35,920
මාත් එක්ක මැරෙනවා වෙනුවට
...මේ නොකියන සිතිවිලි

716
00:53:36,090 --> 00:53:38,640
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පටිගත කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි...

717
00:53:38,800 --> 00:53:43,510
කරුණාකර මගේ වචන අපේක්ෂිත අර්ථයෙන් ගන්න

718
00:53:48,020 --> 00:53:51,900
මට මතකයි ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් ගෙදර ආපු දවස

719
00:53:52,070 --> 00:53:54,940
අම්මගෙ මූණෙ තිබ්බ සතුට ඔයාට හිතාගන්න බෑ

720
00:53:55,110 --> 00:53:59,280
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම ඒක දැකලා නැහැ කියලා
"එදා මම ඇයව දැක්කාට වඩා සතුටුයි."

721
00:54:13,710 --> 00:54:16,130
.සමාවෙන්න. මට බැහැ

722
00:54:18,630 --> 00:54:19,930
- මම හිටියා

723
00:54:20,680 --> 00:54:22,970
- මම උත්සාහ කරන්නම්

724
00:54:23,140 --> 00:54:27,390
මම ඔබට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අයියගෙ මාර වචන වලින්

725
00:54:27,770 --> 00:54:32,020
මම ඔබේ හැඟීම් මත සෙල්ලම් කරනවා, නමුත් මෙය නිවැරදි නොවේ

726
00:54:32,190 --> 00:54:34,270
මෙම ලිපිය මා සහ ඔහු අතර පෞද්ගලික කාරණයක්

727
00:54:34,440 --> 00:54:36,320
එබැවින් එය පැවතිය යුතුය

728
00:54:39,610 --> 00:54:42,620
අහන්න, චක් අයියා

729
00:54:42,780 --> 00:54:44,950
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා ...

730
00:54:45,950 --> 00:54:47,450
...ඔහු මට ආදරය කළා

731
00:54:47,620 --> 00:54:49,660
ඔහුගේම ආකාරයෙන් ...

732
00:54:49,830 --> 00:54:52,500
ඔහු මට සහෝදරයෙකුට මෙන් ආදරය කළේය

733
00:54:53,710 --> 00:54:55,710
එයා මට නීතිඥයෙක් විදියට කැමති වුණේ නැහැ

734
00:54:57,380 --> 00:55:00,130
චක් ප්‍රධාන හේතුවක් විය
.ඒක මාව නීතිඥයෙක් කළා

735
00:55:00,300 --> 00:55:03,550
ඔහු මා දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා විය

736
00:55:03,720 --> 00:55:05,930
ඔහු පුදුම නීතිඥයෙක් විය

737
00:55:06,100 --> 00:55:09,310
ඔබ දන්නවාද? ඔහු කවුදැයි හරියටම දැන සිටියේය

738
00:55:09,480 --> 00:55:11,730
.හරියටම

739
00:55:12,230 --> 00:55:16,070
ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මට ඕන වුණේ එයාව ආඩම්බර කරන්න

740
00:55:16,570 --> 00:55:20,780
ඔහු ආඩම්බර වීමට පහසු මිනිසෙකු නොවීය

741
00:55:21,200 --> 00:55:22,700
... වගේ

742
00:55:22,860 --> 00:55:25,410
උපකරණ නොමැතිව එවරස්ට් කන්ද තරණය...

743
00:55:25,580 --> 00:55:28,290
ඔබ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනාගෙන් කෙනෙක් නම්
... එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වන අය

744
00:55:28,450 --> 00:55:31,410
...මොහොතකට හරි මම එයාව ආඩම්බර කරා නම්...

745
00:55:31,580 --> 00:55:34,830
මොනතරම් පුදුමාකාර හැඟීමක්ද ...

746
00:55:35,420 --> 00:55:37,710
ඔහු එයද ප්‍රකාශ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

747
00:55:38,210 --> 00:55:41,050
--නමුත් ඔබ එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්

748
00:55:42,300 --> 00:55:46,850
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී විය
නමුත් ඔහුට මෝඩයන් දරාගත නොහැකි විය, ඔබට තේරෙනවාද?

749
00:55:47,010 --> 00:55:48,770
ඔහු දැඩි විවේචකයෙක් ද විය

750
00:55:49,270 --> 00:55:50,980
සහ හැසිරවීමට අපහසුය

751
00:55:51,140 --> 00:55:53,350
.ඔහු මට කරදර කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය

752
00:55:55,900 --> 00:55:58,110
.ඔහු ඇතැම් විට ඉතා පිළිකුල් සහගත ලෙස හැසිරුණේය

753
00:55:59,150 --> 00:56:02,200
චක් සෑම විටම නිවැරදි විය

754
00:56:02,400 --> 00:56:04,240
.හැම විටම

755
00:56:04,990 --> 00:56:06,870
සහ සාමාන්යයෙන්, ඔහු ඇත්තටම හරි

756
00:56:07,700 --> 00:56:11,040
...ඉතින් මම වගේ කොල්ලෙක්ට

757
00:56:12,210 --> 00:56:14,870
මම පාසැලේදී අසමත් විය ...
... මට අභිලාෂයක් තිබුණේ නැහැ

758
00:56:15,040 --> 00:56:17,590
මම නිතරම කෙටිමං ගන්නවා...
...මා වෙනුවෙන්

759
00:56:17,750 --> 00:56:21,800
චාල්ස් මැක්ගිල්ගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව ජීවත් වීමට...

760
00:56:26,930 --> 00:56:28,930
.මගේ තත්වය මෙනෙහි කරන්න

761
00:56:29,390 --> 00:56:31,520
... මම කවදාවත් ඔහු තරම් සදාචාර සම්පන්න වෙන්නේ නැහැ

762
00:56:31,680 --> 00:56:33,350
... මම කවදාවත් ඔහු තරම් බුද්ධිමත් වෙන්නේ නැහැ ...

763
00:56:33,480 --> 00:56:35,190
ඔයාට තියෙන ගෞරවය මට ලැබෙන්නෙ නෑ...

764
00:56:37,400 --> 00:56:41,230
මම කවදාවත් චක් තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ

765
00:56:45,070 --> 00:56:47,280
නමුත් මට මගේ උපරිමය කරන්න පුළුවන්

766
00:56:47,450 --> 00:56:49,280
.මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්න

767
00:56:49,830 --> 00:56:51,950
... ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්

768
00:56:52,290 --> 00:56:54,790
...මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඉඩ දෙනවා...

769
00:56:57,210 --> 00:57:02,000
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්...
"මැක්ගිල්" යන මාතෘකාවට සුදුසු වීමට.

770
00:57:04,670 --> 00:57:07,680
...ඒ වගේම මම නීතිඥයෙක් නොවන බව ඔබ තීරණය කළොත්

771
00:57:11,100 --> 00:57:12,890
ඒකට කමක් නෑ...

772
00:57:13,520 --> 00:57:18,310
හැකි හොඳම පුද්ගලයා වීමට මම දිගටම උත්සාහ කරමි

773
00:57:22,150 --> 00:57:23,990
...මම වාසනාවන්තයි

774
00:57:24,150 --> 00:57:26,530
මෙම ලිපිය ලැබීමෙන්...

775
00:57:26,700 --> 00:57:29,320
...ඔහුට ලිපියක් ලියන්න මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

776
00:57:29,490 --> 00:57:32,660
ඒ වගේම මම එයාට කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා...

777
00:57:34,410 --> 00:57:37,370
--නමුත් මම එය යම් ආකාරයකින් විශ්වාස කරමි

778
00:57:38,500 --> 00:57:40,790
.කොහොම හරි එයා දන්නවා

779
00:57:45,840 --> 00:57:47,510
...හොඳයි, මේ

780
00:57:48,220 --> 00:57:50,680
මට ඇත්තේ මෙයයි

781
00:57:51,010 --> 00:57:52,720
.සමාවෙන්න

782
00:57:53,470 --> 00:57:55,220
ස්තුතියි

783
00:58:04,980 --> 00:58:07,450
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් කියලා.
මෙය විශිෂ්ට විය.

784
00:58:07,610 --> 00:58:09,410
ඔව්. ඔවුන්ට කිරීමට සිදුවේ - ඔවුන්ට ඔබව නැවත ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවේ

785
00:58:09,570 --> 00:58:11,700
හරි හරී. මේ මෝඩයෝ දැක්කද? -
ඔවුන් කළ යුත්තේ -

786
00:58:11,870 --> 00:58:14,490
ඒ විකාර ගැහැණිය අඬමින් සිටියාය
ඇගේ ඇස්වලින් කඳුළු වැටුණා

787
00:58:14,660 --> 00:58:15,870
අනේ දෙවියනේ කිම්

788
00:58:16,040 --> 00:58:19,870
අහන්න, මම ලිපිය කියවන්න පටන්ගත් විට
- ඔහු එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි

789
00:58:20,040 --> 00:58:22,290
එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔවුන්ගේ මුහුණුවලින් පැහැදිලි විය

790
00:58:22,540 --> 00:58:26,090
ඉතින් මම මේ විදියට දිගටම ගියා, තේරුණාද?

791
00:58:26,260 --> 00:58:29,510
මගේ ඇඟේ ලොකු ශක්තියක් තිබුණා
... එය improvisational art හෝ jazz ලෙස

792
00:58:29,680 --> 00:58:31,510
එවිට ශක්තිය පුපුරා ගියේය. සහ මගේ නියපොතු වර්ධනය විය ...

793
00:58:32,550 --> 00:58:35,140
"මේ ලියුම ගන්න මම කොච්චර වාසනාවන්තද"

794
00:58:35,310 --> 00:58:38,060
“අනේ දෙවියනේ, මම ඉස්සරහා “The Matrix” චිත්‍රපටිය බැලුවා

795
00:58:38,230 --> 00:58:40,850
මට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනුනි
මට වෙඩි උණ්ඩවලින් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා

796
00:58:41,100 --> 00:58:43,980
ඒ වගේම ඔබ හරි. මට චක් නැති වුණා

797
00:58:44,150 --> 00:58:45,270
.මුල සිට

798
00:58:45,480 --> 00:58:47,400
මැක්ගිල් මහතා, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී

799
00:58:47,570 --> 00:58:50,240
සුභ ආරංචියක් ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දැනටමත් දන්නවා -

800
00:58:50,400 --> 00:58:52,490
...හොඳයි. ඔබ මා සමඟ කාර්යාලයට යාමට තරම් කරුණාවන්ත නම්

801
00:58:52,660 --> 00:58:56,200
ඔබ අත්සන් කළ යුතු කඩදාසි තිබේ... -
සතුටින්. අපි මෙහෙම කරමු -

802
00:58:56,370 --> 00:58:59,460
තවද, මගේ ආදරණීය, මට වෙනත් ස්වරූපයක් අවශ්‍යයි

803
00:58:59,620 --> 00:59:04,420
"පුහුණු අනන්‍යතාවය" පෝරමය
මක්නිසාද යත් මම මැක්ගිල් නමින් නීතිය ක්‍රියාත්මක නොකරන බැවිනි

804
00:59:04,590 --> 00:59:07,170
ප්‍රශ්නයක් නෑ
කොරිඩෝව අවසානයේ, අපි සියලු ආකෘති ඇත

805
00:59:07,300 --> 00:59:08,380
.නියමයි

806
00:59:08,550 --> 00:59:10,050
හේයි, ජිමී, මොකක්ද?

807
00:59:10,970 --> 00:59:12,930
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මගේ ආදරණීය